Ngày 12/04/2023, Hội Nghiên Cứu và Giảng Dạy Tiếng Anh TP.HCM cùng Horizon TESOL phối hợp cùng Đại học Quốc Tế Hồng Bàng tổ chức thành công buổi Workshop YOUR ENGLISH – YOUR GREAT JOBS, với sự tham gia của ThS. Khưu Hoàng Nhật Minh – chuyên gia luyện thi IELTS với hơn 10 năm […]
Ngay cả những dịch giả có kinh nghiệm nhất cũng mắc lỗi trong quá trình dịch thuật. Dịch thuật bất kỳ loại tài liệu nào cũng là một công việc phức tạp, đòi hỏi kỹ năng, độ chính xác và khả năng viết tốt. Điều này bao gồm sự hiểu biết sâu rộng về cú […]
Khi đạt được chứng chỉ TESOL, bạn có biết rằng có nhiều hơn hai loại hình dịch thuật sẽ được giới thiệu đến bạn? Sự phát triển theo cấp số nhân cùng với nhu cầu về sản phẩm dịch chất lượng đang thay đổi toàn bộ ngành dịch vụ ngôn ngữ. Trước sự đẩy mạnh […]
Nhu cầu dịch thuật đang không ngừng gia tăng do các yếu tố bao gồm toàn cầu hóa, các yêu cầu và quy định pháp lý, Brexit (sự kiện Vương quốc Anh rời khỏi Liên minh Châu Âu), sự phát triển của công nghệ,… Dưới đây là bảy yếu tố chính mà các dịch giả […]
Cộng tác dịch thuật là một kỹ thuật dịch thuật được tạo ra hoặc kích hoạt bởi công nghệ dịch thuật hiện đại, nơi nhiều người tham gia có thể cộng tác trên cùng một tài liệu. Dịch trang web thì không đơn giản. Mặc dù đúng là bạn tự dịch và vận hành trang […]
Nói được hai ngôn ngữ không đồng nghĩa với việc có thể dịch thuật cho hai ngôn ngữ đó. Dịch thuật là một kỹ năng đặc biệt mà các chuyên gia trong lĩnh vực này phải làm việc chăm chỉ để nâng cao năng lực. Trong cuốn sách “Found in Translation”, hai dịch giả chuyên […]
Bản địa hóa (Localization) và dịch thuật (translation) đều là những phương pháp dịch mà hầu hết các doanh nghiệp sử dụng. Những phương pháp này ngày càng trở nên thiết yếu bởi làn sóng toàn cầu hóa đã tác động đến tất cả các quốc gia trên thế giới. Và đối với bất kỳ […]
Dịch thuật là cầu nối giúp gắn kết những con người nói các ngôn ngữ khác nhau. Nếu không có dịch giả, việc giao tiếp sẽ hoàn toàn đi sai hướng hoặc bị phá vỡ hoàn toàn. Kỷ nguyên đổi thay, nội dung đổi mới Mọi người vẫn làm việc từ xa mặc dù thế […]
Văn hóa giàu ngữ cảnh và nghèo chữ cảnh có thể gây ra những vấn đề dịch thuật khiến người đọc không hiểu thông điệp bạn muốn truyền tải.
Khi bạn hiểu cách viết và thiết kế của mình tác động đến quá trình dịch như thế nào, bạn có thể thực hiện các sự điều chỉnh và thay đổi để chuẩn bị tốt hơn cho bản dịch.
