Trong dịch thuật tài chính nói riêng cũng như trong các lĩnh vực khác nói chung, việc mắc lỗi là điều không thể tránh khỏi. Chính vì thế, biên dịch viên cần phải cẩn thận hơn bao giờ hết.
Một biên dịch viên tài chính không được có bất kỳ sai sót nào trong quá trình làm việc. Song, chỉ cần mắc một lỗi nhỏ, bạn sẽ phải trả giá đắt.
Nếu trước đây các biên, phiên dịch viên phải dành hàng giờ để tra từ điển khi dịch thuật, thì hiện nay, công việc này đã trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với sự “lên ngôi” của công cụ hỗ trợ dịch thuật – dịch máy. Vậy dịch máy là gì? Và công cụ này có những lợi ưu điểm và khuyết điểm nào? Hãy cùng chúng tôi xem qua bài viết dưới đây nhé!
Sách là cánh cổng dẫn đến tri thức. Sách không chỉ mở rộng tầm hiểu biết của bạn mà nó còn giúp bạn phát triển bản thân. Thế mới nói một khi đã chọn làm biên dịch viên, cả đời đọc sách. Thế giới không ngừng xoay vần và ngành dịch thuật cũng không ngừng đổi mới. “Học, học nữa, học mãi” luôn là tiêu chí hàng đầu cho những ai theo nghiệp biên dịch. Nhưng đọc gì mới đúng mới tốt? Đọc gì mới phát triển chuyên ngành biên dịch? Thấu hiểu được những điều đó, dưới đây là những đầu sách mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lựa với hi vọng sẽ phần nào giúp giải đáp thắc mắc của các bạn biên dịch viên
Thật khó để đánh giá kỹ năng đọc hiểu của học sinh chỉ bằng việc lắng nghe các em đọc các tài liệu (như tin tức, truyện tiểu thuyết, bài đăng trên blog,v.v..). Nhiều em có khả năng phát âm tốt, nhưng không có nghĩa là các em hiểu hết nội dung bài viết. Vậy […]
Các bậc giáo dục cao hơn đang phát triển nhanh và sôi động hơn ta tưởng tượng. Đồng thời, COVID-19 lại là 1 yếu tố bất ngờ trong bối cảnh việc tiếp cận thông tin đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều so với 15 năm trước đây. Học sinh cũng không còn phải […]
Học sinh có rất nhiều lý do để duy trì việc học tiếng Anh của mình. Một số đang tìm cách phát triển sự nghiệp và tạo các cơ hội kinh doanh. Số khác học tiếng Anh để đáp ứng yêu cầu về ngôn ngữ hoặc vì nghe theo ý muốn của cha mẹ. Tuy […]
Hãy tưởng tượng bạn đang giải thích về gương cầu lồi và gương cầu lõm trong lớp học thì đột nhiên một cánh tay giơ lên. Bạn miễn cưỡng dừng lại và tức tối trả lời, “Rohan, hãy đợi thầy giải thích hết chương này rồi hãy đặt câu hỏi.” Cánh tay hạ xuống và […]
Nếu bạn hỏi tôi ngay bây giờ nhớ lại chỉ một phần tư nội dung mà tôi học được khi còn là học sinh thì ắt hẳn tôi sẽ chẳng nhớ ra một thứ gì. Đương nhiên là tôi đã học những điều đó ở trường nhưng chẳng có kiến thức nào đọng lại trong […]
Việc duy trì cảm hứng học tập của học sinh trong các lớp học online là một thách thức lớn. Vì khi học online, học sinh sẽ không nhận được sự hỗ trợ trực tiếp từ giáo viên cũng như từ bạn bè trong lớp. Mặt khác, dạy học trực tuyến cũng là một cơ […]
Dùng TED Talks như một công cụ dạy tiếng Anh Trong những năm gần đây, những bài diễn thuyết chia sẻ thông tin và ý tưởng của TED đã được truyền thông mạnh mẽ trên khắp toàn cầu. Về khía cạnh giảng dạy tiếng Anh; những đoạn video mà TED Talks đăng tải đã cung […]
